Constantino Romero, actor de teatre i cinema, presentador de televisió i actor de doblatge de nombrosos actors internacionalment coneguts, ha mort a la matinada del 12 de maig a Barcelona.
Adéu a la gran veu del doblatge espanyol, especialment, i català. Constantino Romero ha mort a Barcelona als 65 anys d'edat. La mala notícia va ser avançada aquest matí per la cadena SER.
Constantino Romero va néixer a Albacete el 1947. Als 9 anys la seva família es va traslladar a Barcelona on ha viscut fins a la seva mort. El passat mes de desembre es va jubilar als 65 anys, després de 47 anys de professió, amb un missatge al seu compte de Twitter: "Gràcies per l'afecte. Han estat 47 anys de treball. I tota una vida. Ràdio, televisió, teatre , doblatge. ha valgut la pena. Una abraçada. That 's all folks! (Això és tot amics!)".
La seva carrera professional va començar el 1965 a la desapareguda Radio Juventud amb el programa Ràdio Young passant, en 1966, a Ràdio Barcelona com a locutor de Tino Show i Trotadiscos. A Ràdio Nacional d'Espanya va presentar, entre altres programes, Amor, Discos i Recordiscos.
En 1985 va començar a fer-se un forat a Televisió Espanyola debutant al programa Ya sé que tienes novio. Dos anys després es faria càrrec de l'exitós concurs El Tiempo es Oro entre 1987 i 1992. El 1990 va obtenir el premi al Millor Programa de Televisió, atorgat per l'Associació d'informadors de Ràdio i Televisió. El 1996 va presentar La Parodia Nacional i el 1999 per Alta Tensión, dels quals va ser premiat amb una Antena d'Or en 1999 i dos TP d'Or per ambdós programes.
Al cinema, Constantino Romero també va interpretar al famós detectiu Pepe Carvalho, en pel·lícules com "Olimpicament mort" i va treballar a "Lola" de Bigas Lluna o "La veritat oculta" de Carles Balagué.
En teatre, va debutar el 1984, a l'edat de 36 anys com a actor teatral a l'obra "L'Òpera dels tres rals" dirigida per Mario Gas. De nou treballarien junts en els musicals "Sweeney Tood" (1995) i "A little night music" (2000). Va participar en el musical "El roig i el blau" i a "La ronda" d'Arthur Schmitzlez. Una altra de les seves grans participacions en el teatre musical va ser com a veu d'Audrey II, la planta carnívora, en el muntatge de "La botiga dels horrors", dirigida per Joan Lluís Bozzo.
Però on més va destacar Constatino Romero va ser en la professió d'actor de doblatge. Seves són les veus de Clint Eastwood com Harry el Sucio, Arnold Schwarzenegger en "Terminator" i en "Els Mercenaris", Roger Moore en diverses de les pel·lícules de James Bond, James Earl Jones, Sean Connery, Donald Sutherland, William Shatner com Capitan Kirk a "Star Trek", Humphrey Bogart, a "La legió negra", wl personatge Kunta Kinte de la sèrie "Raices", Michael Caine i al replicant Roy Batty a la pel·lícula "Blade Runner". Personatges tan cèlebres com Terminator, Musafa a "El Rei Lleó" o el malvat Darth Vader a "La Guerra de les Galàxies".
Conta la llegenda, que el mateix Clint Eastwood va escoltar com Constantino Romero ho doblava a l'espanyol. Tal va ser la impressió amb què es va quedar l'actor nord-americà, que va exigir que únicament fos Constantino qui li doblés en les seves pel·lícules a Espanya.
Encara que mai es va imaginar que es convertissin en històriques certes frases del cinema gràcies a la seva veu, en la memòria s'han quedat grans frases de cinema com "Sayonara, baby", encara que en la versió original és "Hasta la vista, baby". "Yo soy tu padre" de Darth Vader i que moltes vegades li han demanat que repetís una i altra vegada allà per on ho veien. A "Blade Runner" amb "Yo he visto cosas que vosotros no creeríais ...".
El seu últim doblatge va ser per Clint Eastwood en l'última pel·lícula interpretada per l'actor, "Cop d'efecte". En el seu compte de Twitter, Constantino Romero s'acomiadava per sempre de la seva professió: "Ha estat el meu últim doblatge. Ara, jubilació".
Descansi en pau Constantino Romero.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada